Los centros colaboradores de la OMS son organismos de los países que por su experiencia en capacitación, investigación, desarrollo tecnológico u otros campos de la salud, apoyan a la organización y sus representaciones regionales (como la OPS/OMS) en el cumplimiento de sus funciones. Existen por ello centros colaboradores en diversos ámbitos, uno de los cuales es el de las clasificaciones internacionales para la generación de estadísticas en salud.

Hay quince centros colaboradores para la familia de clasificaciones internacionales en salud en el mundo (WHO-FIC) para los principales idiomas, que son responsables de actualizar las clasificaciones y brindar asesoría a los países de su ámbito de competencia. Estos centros forman una red que es coordinada por la OMS (WHO-FIC Network). Los directores y representantes de los centros colaboradores se reúnen en algún país seleccionado cada año para evaluar y planear las actividades dentro de varios grupos de trabajo, que abordan aspectos diversos de las clasificaciones (Codificación de mortalidad, capacitación, certificación de codificadores, desarrollo de tecnologías para usar las clasificaciones, etc.) y además mantienen comunicación telefónica o por internet a lo largo del año.

A su vez los centros colaboradores tienen comités de trabajo con sus términos de referencia y sus integrantes.

• Comité de Planeación
• Comité de Actualización y Revisión de las Clasificaciones
• Comité para el Desarrollo de la Familia de Clasificaciones
• Comité de Capacitación
• Comité de Herramientas Electrónicas
• Comité de Implementación de la Familia de Clasificaciones

 

Centros colaborares designados

Centro Colaborador Australiano / Autralian Collaborating Center
Titular del Centro: Dr Penny Allbon
Australian Institute of Health and Welfare
GPO Box 570 Canberra ACT 2601 Australia
Tel: +61 2 6244 1000
Fax: +61 2 6244 1111
Email: who_fic@aihw.gov.au
Web: www.aihw.gov.au

Collaborating Centre for the WHO-FIC in Chinese
Head of Centre: Dr Dong Jingwu
Peking Union Medical College (PUMC)
Hospital Chinese Academy of Medical Sciences (CAMS)
Beijing, 100730, People's Republic of China
Tel: +86 010 6522 4831
Fax: +86 010 6522 4831
Email: dongjw@cdm.imicams.ac.cn

Collaborating Centre for the WHO-FIC in Dutch
Head of Centre: Dr Marijke W. de Kleijn-de Vrankrijker
National Institute of Public Health and the Environment (RIVM)
PO Box 1, 3720 BA Biolthoven, The Netherlands
Phone: +31 30 274 4276
fax +31 30 274 4450
E-mail marijke.de.kleijn@rivm.nl
website: www.rivm.nl/who-fic

Collaborating Centre for the WHO-FIC in French
Heads of Centre: M. Gérard Pavillon (ICD), Marc Maudinet (ICF)
INSERM 101 rue de Tolbiac, 75654 Paris Cedex 13, France
Tel: +33 1 134 80 24 62
Fax: +33 1 134 80 24 29
Email: pavillon@vesinet.inserm.fr
Website

Collaborating Centre for the WHO-FIC in German
Head of Centre: Dr Michael Schopen
DIMDI Waisenhausgasse 36-38A
Koln 50676, Germany
Tel: + 49 221 4724 297
Fax: +49 221 4724 444
Email: schopen@dimdi.de
Web: www.dimdi.de

Collaborating Centre for the WHO-FIC in Italian
Head: Dr Carlo Francescutti
Agenzia Regionale Per La Sanità (ARSFVG)
P.le Santa Maria della Misericordia 15, 33100 Udine, Italie
Tel: +39-432-549230 (office) +39 (328) 100 4558) (Mobile)
Email: carlo.francescutti@sanita.fvg.it

Collaborating Centre for the WHO-FIC in Nordic Countries
Head of Centre: Dr Martti Virtanen
Department of Public Health and Caring Sciences, Uppsala
University Uppsala
Science Park SE-751 85 Uppsala, Sweden
Tel: +46 18 54 26 56
Fax: +46 18 50 64 04
Email: martti.virtanen@nordclass.uu.se
Web: www.nordclass.uu.se

Collaborating Centre for the WHO-FIC in Portuguese
Head of Centre: Professor Ruy Laurenti
School of Public Health of the University of Sao Paulo
Av. Dr. Arnaldo, 715, 01246-904 Sao Paulo, Brazil
Tel:+55 11 3083 4246
Fax:+55 11 3083 4246
Email: laurenti@usp.br
Web (in Portuguese): http://hygeia.fsp.usp.br/~cbcd

Collaborating Centre for the WHO-FIC in Russian
Head of Centre: Dr. Eduard Salakhov
National Research Institute for Public Health
Ul. Vorontsovo d.12/1 105064 Moscow, Russian Federation
Tel:+7 495 917 21 83
Fax:+7 495 916 03 98
Email: edsalakhov@mail.ru

Collaborating Centre for the WHO-FIC in Spanish
Head of Centre: Dr. José J. Chique G.
Centro Venezolano de Clasificación de Enfermedades
Centro Colaborador OPS/OMS para la CIE, en idioma español
Ministerio del Poder Popular para la Salud Centro Simón Bolívar
Edif. Sur, piso 3, Ofic. 315 Urb. El Silencio, ZP: 1010, Caracas, DC.
República Bolivariana de Venezuela.
Telefonos: 0058-0212-4060218 / 0058-0212-4080220 / 0058-0212-4080221
Fax.
e-mail: cevece.venezuela@yahoo.es

Mexican Collaborating Centre
Head of Centre: Dr. Gabriela Villarreal Levy
Directora General de Información en Salud
Subsecretaría de Innovación y Calidad en Salud
Secretaría de Salud
Reforma No. 450 - 11vo. Piso
Col. Juárez, México D.F.
Tel. 55143356, 55145294
e-mail: gvillarreal@salud.gob.mx

North American Collaborating Centre
Head of Centre: Ms Marjorie S. Greenberg Head
WHO Collaborating Center for the Family of International Classifications for North America
National Center for Health Statistics Centers for Disease Control and Prevention
3311 Toledo Road Room 2413 Hyattsville, MD 20782 USA
Phone 301-458-4245
Fax 301-458-4022
Email:msg1@cdc.gov
Web: http://www.cdc.gov/nchs/about/otheract/icd9/nacc.htm

Organisations as Candidates for Collaborating Center Status Japan
Head: Dr Kenji Shuto
Ministry of Health
Labour and Welfare 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyodaku, Tokyo, Japan
Tel: +81 3 52 53 11 11
Fax: +81 3 35 95 16 70
Email: shuto-kenji@mhlw.go.jp

Nigeria
Head: Professor Oye Gureje
Department Of Psychiatry University Of Ibadan
University College Hospital
Pmb 5116, Ibadan Oyo, Nigeria
Tel:+234 2 2410 146
Fax:+234 2 2410 489
Email: gureje.o@skannet.com

South Africa
Head: Lyn Hanmer
Medical Research Council
PO Box 19070, Tygerberg, South Africa 7505
Tel:+27 (21) 938 0343
Fax: +27 21 9380310
Email: Lyn.Hanmer@mrc.ac.za

Los Centros Nacionales de Referencia para la Codificación

La OMS ha recomendado que en cada país haya un centro especializado en el uso de las clasificaciones para asesorar a los usuarios y vigilar el uso correcto de éstas. Estos centros deberían ser los enlaces con el centro colaborador de la OMS para mantenerse actualizados, recibir capacitación y resolver los problemas que surgieran en el país con el uso de las clasificaciones; sin embargo esto no se ha logrado en todo el mundo. En América se tiene conocimiento de algunos como en Canadá, Cuba, Argentina, además del que existía en México.